Damiaaninstituut Blog

Dinsdag waren we na een drukke dag in Brussel pas rond 19 uur terug thuis. Vrijwel iedereen maakte er een rustige avond van in het gezin.
Woensdag waren we weer paraat, maar dan in het station van Aarschot. De trein bracht ons naar Antwerpen, waar we het hart van de oude stad verkenden: het stadhuis, het standbeeld van Brabo, de gildehuizen op de grote markt, de Carolus Barromeuskerk, de O.L.V.-kathedraal, Rubens, Jordaens, de Vlaeykensgang… We eindigden de stadswandeling door met de oude roltrappen de diepte in te gaan naar de Sint-Annatunnel, die naar Linkeroever leidt.
Rekening houdend met het feit dat het normaal op woensdag maar een halve dag les is, eindigden we het culturele gedeelte om 12 uur. Nadien hadden de leerlingen tijd om te shoppen op de Meir. Wie toch nog interesse had voor cultuur bezocht het Rubenshuis en de Onze-Lieve-Vrouwekathedraal.
Rond 17 uur waren we terug in Aarschot. De avond vulden enkele Belgische en Italiaanse meisjes met de Ladies Movie Night en een groot deel van de leerlingen van 4ABC trok met zijn gast nog naar Heist-op-den-Berg om te gaan schaatsen.
VBL

Deze morgen vertrokken we met de trein van Aarschot naar Antwerpen. Voor de middag bezochten we de Zoo van Antwerpen en zagen er o.a. Kai-Mook, bavianen, brulberen, kaimannen, ringstaartmaki’s, pirana’s en nog vele andere dieren. Enkele dieren konden we niet zien omdat ze door de koude nog binnen stonden. We hebben wel een demonstratie (training) gezien van de zeehonden.
Na het bezoek aan de Zoo zijn we gaan eten in de Pizzahut. Er werd ons een heerlijk pizzabuffet aangeboden waar we à volonté mochten smullen en als afsluiter kregen we nog een ijsje.
In de namiddag mochten we de stad vrij bezoeken. Enkele leerlingen gingen shoppen, anderen bezochten o.a. de markt, het stadhuis, de kathedraal, de oever van de Schelde waar een reusachtig cruise-schip (de Aida) aangemeerd lag. Via de voetgangerstunnel zijn we naar linkerover geweest. De tunnel was 570m lang en bevond zich 31m onder de grond.
Met wat vertraging namen we de trein terug naar Aarschot. ’s Avonds zijn we nog met zijn allen gaan bowlen in Herstelt. Het was alweer een drukke dag, dus vroeg gaan slapen om een volgende dag weer goed te kunnen overleven.

Siebe, Bob, Sam, Yentl en Wannes

Rozpoczelismy nasz dzien zgodnie z planem. Spotkalismy sie rano na stacji kolejowej w Aarschot i pojechalismy do Antwerpii do zoo. Tam przez dwie i pol godziny ogladalismy rozne zwierzeta. Potem poszlismy do Pizza Hut, gdzie moglismy jesc i pic do woli. Od 13:45 do 15:25 mielismy czas wolny. Czesc z nas robila zakupy, inni zwiedzali ciekawe miejsca. Antwerpia to piekne miasto slynne z produkcji diamentow, ktore moglismy zobaczyc na wystawach wielu sklepow. O godzinie 15:45 mielismy pociag powrotny do Aarschot. Przez nasze nauczycielki spoznilismy sie na pociag i wracalismy pozniejszym*. Pod wieczor pojechalismy na kregle.

Sylwia Gasiorowska i Patrycja Dziadula

* To niezupelnie prawda!

De eerste Belgische schooldag werd voor onze Italiaanse gasten uit Putignano op maandag 8 maart gevuld met een verwelkoming door directeur J. Smeets, een Nederlandse les, een reële rondleiding door de school en een virtuele door België aan de hand van PowerPointpresentaties die de leerlingen van 4 ABC in het Engels voorstelden.
De Italianen kregen een praktijkles pralines maken bij Delvora in Betekom en in de namiddag verkenden ze in Italiaans-Belgische groepjes Aarschot met een fotozoektocht.
16 u 15 was het einde van de schooldag.
Dinsdag 9 maart duurde het dagprogramma wat langer dan de normale schooluren. We brachten een hele dag in Brussel door: een fotoshoot aan het Atomium, een bezoek aan het Museum voor Natuurwetenschappen waar de dino’s dé blikvangers waren, en na de picknick in het Jubelpark zagen we al wandelend heel wat Brusselse bezienswaardigheden: de Zavelkerk, het koninklijk paleis, het Europees en Belgisch parlement, de Sint-Michaël en Sint-Goedelekathedraal, de Beenhouwersstraat, de Grote Markt …. en natuurlijk Manneken Pis.
Nog even wat vrije tijd en dan bracht de bus ons in volle avondspits terug naar Aarschot.

VBL

Klik om te vergroten.

Vandaag bezochten we Brussel. Ons bezoek startte bij het Atomium. Zowel Poolse als Belgische leerlingen vonden het een impressionante constructie. Op de bovenste verdieping voelden we de bol lichtjes bewegen onder onze voeten.
Daarna reden we verder, met de bus, naar het Europees Parlement waar we heel wat documentatie meekregen. We namen aan de buitenzijde enkele mooie foto’s. Onder een stralende zon doch bitterkoude wind en vergezeld van enkele kleurrijke parkieten aten we er onze boterhammen op.
Na de middag bezochten we het historisch centrum van Brussel: het Koninklijk Paleis, het Federale Parlement, St. Goedele, De Koninklijke Galerijen, Grote Markt en uiteraard Jeanneke en Manneke Pis!
Na al die inspanningen konden onze leerlingen een wafel best smaken. Een geslaagde dag.

To był kolejny ciekawy dzień w Belgii. Wybraliśmy się dziś do Brukseli, gdzie zwiedziliśmy Atomium – budowlę w kształcie modelu atomu żelaza. Następnym punktem programu był budynek Parlamentu Europejskiego, przed którym odnaleźliśmy polską flagę, a pobliski park wykorzystaliśmy na miejsce małego pikniku. Po południu udaliśmy się do centrum miasta aby podziwiać wspaniały rynek i przylegąjące do niego uliczki. Zobaczyliśmy też najsłynniejszą brukselską fontannę i spróbowaliśmy typowych belgijskich gofrów.

Leerlingen van 1DE gebruikten de laatste weken al hun creatieve talenten om prachtige schilderijtjes te penselen.
De resultaten zijn gewoonweg schitterend. Je weet niet wat wij bedoelen????
Loop eens even op Kunstgreep’10 langs om de artistieke kant van 1DE te ontdekken.

Op vrijdag 5 maart 2010 bezochten 3A (Latijn), 3B (economie), 3C (wetenschappen), 3E (industriële wetenschappen) en 3F (biotechnische wetenschappen) de Nederlandse stad Maastricht. Enkele impressies van leerlingen:

- Hendrik Vyncke (3A):

“Om 8u30 stipt kwamen de leerlingen van 3A, 3B, 3C, 3E en 3F samen op de speelplaats van de 2de graad en stapten ze de bus in. Ze reden door Limburg richting Nederland en na een rit van ongeveer een uur en een kwartier kwamen ze aan in Maastricht. De bus stopte vlak naast de Maas, de rivier die door Maastricht loopt, omstreek 9u50. Iedereen stapte uit en onder leiding van de klastitularissen wandelden ze naar de verzamelplaats. Er waren drie gidsen beschikbaar, waardoor 3ABC één groep werd. Omstreeks 10u30 vertrokken ze voor een stadswandeling door Maastricht.

Het was ijzig koud en iedereen was warm ingeduffeld met handschoenen en een sjaal. De gids vertelde leuke weetjes over de geschiedenis van Maastricht en over hoe de Romeinen zich in Maastricht kwamen nestelen. Naarmate de middag vorderde, werd het warmer en rond 12 uur eindigde de stadswandeling bij de Sint-Servaasbasiliek op het Vrijthof. Nadien mochten de leerlingen zelf iets gaan zoeken om te eten.

De meeste leerlingen gingen naar een broodjeszaak of naar McDonald’s. Nadien kregen ze vrij tot 14u30. De meeste meisjes brachten uren door in kledingwinkels, terwijl de jongens meer op zoek gingen naar CD- en DVD-winkels. Veel leerlingen gingen ook op zoek naar het plaatselijke winkelcentrum. Omdat de meeste leerlingen zich goed amuseerden, vloog de tijd voorbij en daardoor was het al snel half drie. Alle leerlingen kwamen netjes op tijd op het Vrijthof aan en de bus vertrok omstreeks 14u40 huiswaarts.

Op school aangekomen, waren de meeste leerlingen blij dat ze in Maastricht geweest waren, omdat het voor de meesten de eerste keer was. Deze activiteit was dus zeker de moeite waard.”

- Jo Vervecken (3C):

“De leerlingen waren zoals op een gewone schooldag om 8u25 op school aanwezig. Van daaruit gingen ze met een bus naar Maastricht. Ze arriveerden in de Nederlandse stad aan de Maas om kwart voor tien. Daar moesten ze nog een kwartier wachten op de stadsgidsen van Maastricht. Om tien uur vertrokken de drie groepen elk met hun eigen gids op ontdekkingstocht door de stad. Ze hebben vooral kerken bezocht. Daarna ging het langs de eerste omwalling van de stad die dateert uit de middeleeuwen naar de Sint-Janskerk. De rondleiding eindigde om kwart voor twaalf op het Vrijthof waar de leerlingen vrijgelaten werden om ergens iets te gaan eten en daarna te gaan shoppen. Er werd om half drie verzameld aan het Vrijthof. Vanaf het Vrijthof gingen ze te voet terug naar de bus die zich aan de Maas geparkeerd had. De leerlingen arriveerden rond vier uur terug op school.

Ondanks de koude temperaturen – het kwik haalde nauwlijks 0° – was het voor de leerlingen toch een hartverwarmende, leerrijke en vooral plezierige dag.”

Op donderdag 4 maart ruilden de leerlingen van 7B hun klaslokaal even in voor de theaterzaal van CC Het Gasthuis, alwaar ze naar de voorstelling Saïda gingen kijken. Saïda, een productie van jeugdtheater Padarijs, vertelt het verhaal van de Vlaamse Lotte die in Borgerhout naast een Marokkaanse familie komt te wonen. Lotte wint gaandeweg het vertrouwen van de vader en raakt bevriend met zijn dochter Saïda. Ze brengt de familie regelmatig een bezoekje en leert – samen met de kijker – de verschillen tussen beide culturen kennen: een Marokkaan verraadt nooit een vriend. En als het goed gaat met je ouders gaat het meteen ook goed met je vader en met je moeder.
Wanneer Saïda verliefd wordt, legt ze Lotte uit dat haar familie de relatie afkeurt omdat zij uit een Berbers gezin stamt en hij een Arabier is. Lotte stelt Saïda gerust en zegt het probleem te begrijpen. Ze is tenslotte zelf ook samen met een Nederlander.
Niet veel later verdwijnt Saïda, niemand weet waarheen. Lotte voelt zich verraden. Haar bezoekjes aan het gezin zijn niet meer hetzelfde. De sfeer in het huis is weg. Lotte krijgt een brief waarin Saïda haar uitlegt dat ze geen keuze had en haar bedankt voor haar vriendschap.
Saïda was een boeiende voorstelling die op een luchtige en humoristische wijze de multiculturaliteit in onze samenleving illustreerde. De sterke acteerprestatie aangevuld met de live rapmuziek vormen de kracht van het stuk en maken van Saïda een jonge en dynamische voorstelling die stemt tot nadenken.
Liesbeth Jooken, stagiaire bij 7B.

Donderdag 4 maart 2010 hebben de klassen 4F (Biotechniek) en 4G (Elektro-mechanica) en 4H (Elektronica) deelgenomen aan een taaluitstap naar Luik.Zoals wij al ettelijke jaren doen hebben de leerlingen een stadswandeling gemaakt en zelf de monumenten uitgelegd in het Frans.Zo zijn “Het Perron, l’hôtel de ville , le palais des Princes -Evêques ,la Batte ……geen onbekende sites meer.Ook de “Montagne de Bueren” werd beklommen en de trappen werden geteld. Bovenaan hebben de leerlingen genoten van het mooie uitzicht op de Maas.
Het weer was helder maar het was koud.

Na de lunchpauze begon het interactieve gedeelte en mochten de leerlingen hun parate kennis toetsen aan de werkelijkheid door interviews af te nemen van de locals. De wafels zijn in Luik ook niet te versmaden en tussen alle interviews door verorberden sommige leerlingen deze typische specialiteit.

Zo leerden de leerlingen ook wat meer over Wallonïe, la Meuse, Tchantchès, le pékèt, Standard……
Rond halfvier keerden we terug naar huis.
Leerlingen van 4GHF.

Klik om te vergroten.

Vandaag stond er een kennismaking met de school en de stad Aarschot op het programma.
Een bezoek aan de chocoladefabriek Delvora in Betekom werd erg gesmaakt.
Onze Poolse gasten konden ook proeven van typische Belgische gerechten.

Today our Polish guests were introduced the our school and the town of Aarschot.
A visit to a local chocolate factory (Delvora) was highly appreciated.
Tasting typical Belgian food was a highlight too.

Zaterdag 6 maart was het zover: 22 leerlingen en 2 leerkrachten uit Putignano, Puglia, het zuiden van Italië landden in Keulen. Ze werden er opgewacht door de Belgische leerkrachten. Toen de bus Aarschot naderde nam de nervositeit toe. We kregen allerlei vragen over onze Belgische leerlingen: hoe spreek je hun naam juist uit, hoe zijn ze …? Maar ook: zit er sleutel op de badkamer ? en oops, ik ben mijn tandenborstel vergeten! Onder zenuwachtig gegil van de Italianen arriveerde de bus aan DIA. In het donker was het heel even zoeken naar de juiste partner maar al gauw had iedereen zijn thuisbasis voor een week gevonden. Afscheid nemen van elkaar, en dan was het tijd om echt kennis te maken met de Belgische gezinnen.
Zondag waren er geen geplande activiteiten. De leerlingen maakten er samen met hun gast en ouders een familiedag van. De leerkrachten bezochten alvast de tentoonstelling Kunstgreep in DIA en genoten nadien van een frisse uitstap in Lier.
Maandag zien we de hele groep terug en kunnen de eerste ervaringen uitgewisseld worden.

VBL

Klik om te vergroten – Click to enlarge.